SOLIDAIRES AVEC ALEP – ACTION CARITATIVE PENDANT LA 41e SESSION DU COMITÉ DU PATRIMOINE MONDIAL À CRACOVIE
41e session du Comité du patrimoine mondial à Cracovie (du 2 au 12 juillet) sera accompagnée par une action caritative en faveur des habitants d’Alep.
Pendant la durée de la session, auront lieu une collecte de fonds (du 2 au 12 juillet) et un concert au bord du fleuve Vistule, sur le boulevard Wołyński (le 9 juillet) où les artistes : Kasia Kowalska, Sebastian Karpiel-Bułecka, Dariusz Malejonek, Halina Mlynkova et autres, se produiront en scène.
Dans le cadre de l’oeuvre caritative, il est possible aussi d’envoyer un don par SMS au numéro 72 052 : SYRIA (coût 2,46 zł TTC).
L’événement est sous les auspices de Mme Magdalena Gawin, Restaurateur général en architecture. Caritas Polska en est l’organisateur.
RECONSTRUCTION DE VARSOVIE CLASSÉE UNESCO
| Varsovie, Château Royal, 1944 (« La ville des ruines » © Musée de l’Insurrection de Varsovie) |
Varsovie, Château Royal, 2011 (mironbogacki.pl) |
La reconstruction du centre historique de Varsovie - Vieille et Nouvelle Ville ainsi que la Route royale était une entreprise sans précédent dans l’histoire.
En 1980, cet effort collectif des habitants de la capitale, des historiens de l’art et des conservateurs a été récompensé par le Comité du patrimoine mondial - le centre historique de Varsovie a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial.
« Il paraissait que la reconstruction des monuments de Varsovie n’attirait plus l’attention du monde entier. Pourtant, aujourd’hui, cela a changé vu la destruction des villes, Alep surtout. La question, comment reconstruire les villes, a réapparu au sein de l’UNESCO. Les projets concernant la future reconstruction de la ville d’Alep ont de nouveau fait tourner les yeux vers Varsovie. Les Polonais ont traversé les expériences similaires de la destruction totale de la ville et c’est pour cela que nous partagerons nos connaissances et notre savoir concernant la reconstruction pour que dans l’avenir, Alep comme Varsovie renaisse de ses ruines. » − a raconté la vice-ministre de la Culture Magdalena Gawin.
La reconstruction de la Vieille ville et toute la ville n’aurait pas été possible sans engagement de tous les Polonais. L’écrivain Leopold Tyrmand a écrit, dans son roman Zly, l'homme aux yeux blancs : « L’un des philosophes a calculé que, à l’époque, les Varsoviens ont inhalé quatre briques par an. Les Varsoviens respiraient la construction - ce n’ était pas une métaphore, mais une vérité lourde de poussière et de brique. Il faut quand même beaucoup aimer sa ville pour la reconstruire au prix de son propre souffle. C’est peut-être pourquoi une Varsovie en ruines est redevenue une Varsovie ancienne, une Varsovie éternelle, la même Varsovie - malgré les nouvelles formes de rues et les nouveaux contours d’immeubles ; les Varsoviens l’ont ramenée à la vie en redonnant leur propre souffle chaud dans son corps de brique.»
VARSOVIE – ALEP
L’histoire de Varsovie est particulièrement significative à notre époque. Aujourd’hui, pendant que la guerre se poursuit en Syrie, Varsovie est un message positif pour Alep, un symbole que les ruines n’équivalent pas à la fin de la ville, mais peuvent être un début de la reconstruction et du retour à la vie normale.
« Actuellement, la situation à Alep est désastreuse. La partie orientale de la ville est dévastée à plus de 80%. Les bombardements se poursuivent à Alep occidental. Depuis deux ans, il y a une rupture d’électricité. Les habitants payent très cher pour la consommation d’électricité des générateurs électriques privés qui se trouvent dans les rues. Ils ne peuvent se permettre que d’acheter une ampoule et d’utiliser rarement la machine à laver. Ils manquent de produits alimentaires, médicaments, accès à l’eau courante. Les petits enfants dont les parents ne peuvent pas se permettent d’acheter du lait, de la nourriture, des vêtements chauds sont dans une situation très difficile. » – a dit Paweł Kęska, porte-parole de Caritas Polska.
SOLIDAIRES AVEC ALEP − COMMENT AIDER ?
- LA COLLECTE en faveur des habitants d’Alep aura lieu à Centre de conférence ICE (Centrum Konferencyjnym ICE), pendant les délibérations de la 41e session UNESCO et sur la ville de Cracovie du 2 au 12 juillet. Près de l’église Notre-Dame (kościół Mariacki), un centre d’information dans une tente sera opérationnel du 6 juillet, ouvert pour les dons et le renseignement sur les besoins des habitants d’Alep.
- Il est possible d’envoyer un don par SMS au numéro 72 052 : SYRIA(coût 2,46 zł TTC).
- Le concert „Solidaires avec Alep”
Vous êtes conviés à participer au concert Solidaires avec Alep qui aura lieu le 9 juillet à 21h00 sur le boulevard Wołyński à Cracovie.
En scène : Kasia Kowalska, Sebastian Karpiel-Bułecka, Dariusz Malejonek, Halina Mlynkova, Marek Piekarczyk, Milo Kurtis, Ray Wilson et autres.
L’argent collecté pendant l’événement sera transféré à Caritas Polska et destiné à l’aide pour les habitants d’Alep.
Caritas Polska est une organisation caritative dont les origines datent des années 20 du XXe siècle, réactivée en 1990 r. après la chute de l’époque communiste en Pologne.
Elle mène des actions en Pologne et à l’étranger : organise des collectes de fonds, des transports humanitaires, une assistance matérielle, psychologique, juridique et financière, d’urgence et à plus long terme aux chômeurs, sans-abris, malades, personnes âgées, enfants des familles démunies et aussi aux immigrés et réfugiés. A part son activité en Pologne, elle aide entre autres en Syrie, en Iraq, au Liban, en Jordanie, au Népal, en Ukraine, en Biélorussie, au Kazakhstan, à Sri Lanka, en Equateur, au Soudan du Sud et dans nombreux d’autres endroits. Elle coopère dans le monde avec Caritas Internationalis et Caritas Europe.
En Syrie, Caritas Polska aide depuis 2013, finance l’activité des hôpitaux, assure une aide alimentaire, approvisionne en médicaments, vêtements, argent pour l’électricité et l’accès à l’eau. Caritas Polska mène le plus grand projet social de secours aux habitants d’Alep en Pologne ; elle soutient 4200 familles à long terme. Elle aide aussi les réfugiés syriens au Liban et en Jordanie. On a transmis jusqu’ici plus de 8,5 millions de zlotys (= plus de 2 millions d’euros).
Organisateur : Caritas Polska
Parainnage d’honneur Mme Magdalena Gawin – Restaurateur général en architecture.
Partenaires : 41e Session du Comité du patrimoine mondial, Centre de recherche sur le totalitarisme Witold Pilecki (Ośrodek Badań nad Totalitaryzmami im. W. Pileckiego), Institut Nationale du Patrimoine (Narodowy Instytut Dziedzictwa), Centre National de la Culture (Narodowe Centrum Kultury), Ville de Cracovie, Telewizja Polska.
|
Organizator: | Honorowy Patronat Generalnego Konserwatora Zabytków prof. Magdaleny Gawin |
|---|---|
 |
 |
Partnerzy:
